Nghi phạm ” Đánh người dã man tại ga Seoul đã bị bắt giữ tại nhà riêng.

1302

Nghi phạm ” Đánh người dã man tại ga Seoul đã bị bắt giữ tại nhà riêng. (서울역 묻지마 폭행’ 30대 용의자 자택서 검거)

Đã bắt giữ nghi phạm được cho là đối tượng tình nghi trong một vụ việc xảy ra gần đây, đối tượng này đã đánh đập 1 cách dã man một người phụ nữ khoảng 30 tuổi tại ga tàu Seoul.(최근 서울역에서 30대 여성을 마구 때린 이른바 ‘서울역 묻지마 폭행’ 사건의 용의자가 검거됐다.)

Sở Hàn Quốc đã cho biết đã bắt giam đối tượng A ngay tại nhà ở phường Sangdo Quận Dongjak của seoul vào ngày mùng 2.Đối tượng A được xác định là nam giới khoảng 30 tuổi và hiện tại đang bị áp giải đến văn phòng điều tra đặc biệt tại seoul. (국토교통부 소속 기관 철도특별사법경찰대는 2일 용의자 A .씨가 서울 동작구 상도동 거주지에서 검거됐다고 밝혔다. A 씨는 30대 초반 남성으로, 현재 서울역 특사경사무실로 압송된 상태다.)

Một quan chức cảnh sát đường sắt đã trình bày với đài Donga :” Vào chiều muộn ngày hôm nay đối tượng A đã bị bắt giữ và cảnh sát sẽ có các phương án điều tra khác nhau như là sẽ làm rõ hành vi gây án của đối tượng”.(철도경찰 관계자는 동아닷컴에 “이날 늦은 오후 A 씨가 검거됐다”며 “A 씨를 상대로 정확한 폭행 경위 등을 조사할 방침”이라고 설명했다.)

Trước đó vào khoảng 1h50 phút chiều ngày 26 tháng trước tại tầng 1 của nhà ga seoul một người phụ nữ ở độ tuổi 30 đã bị một người đàn ông không rõ danh tính đánh đập dã man và bị thương ở bộ phận xương hàm trái(앞서 지난달 26일 오후 1시 50분경 서울역 역사 1층에서 30대 여성이 신원을 알 수 없는 남성에게 왼쪽 광대뼈 부위 등을 폭행당했다.)

Nữ nạn nhân đã tường thuật lại rằng khi cô đang đi thang cuốn về phía lối vào đường sắt ở sân bay seoul thì bị một người đàn ông nào đó đánh vào vai rồi chửi và đánh vào mặt của cô.(피해 여성은 에스컬레이터를 타고 서울역 공항철도 입구 쪽으로 향하던 중 어떤 남성이 어깨를 부딪친 뒤 욕을 하고 주먹으로 얼굴을 때렸다고 진술했다.)

Cảnh sát và cảnh sát đường sắt đã xác định được đối tượng tình nghi chính là ông A dựa vào phân tích camera giám sát xung quanh hiện trường vụ án, lời khai của bị hại và những người làm chứng .Cuối cùng thì cảnh sát cũng đã thành công trong việc vây bắt khi đối tượng lẩn trốn xung quanh khu vực sinh sống của y sau khi xác định được chính xác hướng di chuyển của đối tượng trên.(경찰과 철도 경찰은 목격자와 피해자 진술, 사건 현장 주변 폐쇄회로(CC)TV 등을 분석해 용의자를 A 씨로 특정했다. A 씨의 이동 동선을 확인해 A 씨가 사는 자택 주변에서 잠복 후 검거에 성공했다.)