Sẽ xử phạt những bệnh nhân mắc corona19 bỏ trốn..?

64

Bệnh nhân mắc corona19 bỏ trốn liên tục…Khả năng bị phạt là?(코로나19 확진자 잇단 도주…처벌 가능성은?)

Biên tập viên

Đang có rất nhiều những người mắc corona19 không chữa trị mà bỏ trốn ra ngoài xã hội.(코로나19 확진자가 치료를 받지 않고 도주해 지역 사회를 돌아다니는 사례가 이어지고 있습니다.)

Cơ quan phòng dịch dự báo có những biện pháp cứng rắn.(방역당국은 강경한 대응을 예고했는데요.)

Có khả năng cao sẽ dẫn đến hình phạt pháp lý.(법적인 처벌로 이어질 가능성이 높습니다.)

Phóng viên Yoon Sol đưa tin.(윤솔 기자가 전해드립니다.)

Phóng viên

Anh A, một người đàn ông ở độ tuổi 50 đã trốn khỏi bệnh viện khi đang điều trị corona19, bệnh nhận này được chẩn đoán mắc bệnh sau khi tham dự lễ cầu nguyện ở nhà thờ Sarang Jeil.(사랑제일교회 예배에 참석한 뒤 코로나19에 확진돼 치료받던 중 병원을 탈출한 50대 남성 A씨.)

Anh A đi bộ vòng quanh Jongno và Sinchon và đã bị cảnh sát bắt.(A씨는 종로와 신촌을 활보하다 경찰에 붙잡혔습니다.)

Đặc biệt, người ta đã phát hiện ra rằng anh ta đã trốn trong chính điện của một ngôi chùa khoảng 11 tiếng đồng hồ trong lúc trốn thoát.(특히 도주 중 원불교 법당에 11시간가량 숨어있었던 것으로 밝혀졌습니다.)

Vào ngày 17 vừa qua, một giáo hội khác tên B được xác nhận nhiễm bệnh đã chạy trốn ở Pohang và bị bắt sau 4 tiếng đồng hồ.(지난 17일에는 또 다른 교인 B씨가 포항에서 확진 판정을 받은 뒤 도주했다가 4시간 만에 붙잡혔습니다.)

“Việc vi phạm biện pháp cách ly và điều tra dịch tễ là hành vi gây hại đến an toàn và niềm tin của xã hội, vì vậy chúng tôi sẽ xử lý nghiêm khắc bằng cách tố cáo và yêu cầu bồi thường thiệt hại”(<김강립 / 중앙재난안전대책본부 1총괄조정관> “격리 조치와 역학조사의 위반은 우리 사회의 안전과 신뢰를 저해하는 행위인 만큼 고발, 손해배상 청구 등으로 엄정하게 대응할 것임을 밝힙니다.”)

Những người nhiễm bệnh bỏ trốn khỏi sự quản lý của chính quyền như vậy có khả năng cao sẽ bị xử phạt hình sự.(이처럼 당국의 관리를 벗어나 도주한 확진자들은 형사 처벌을 받을 가능성이 높습니다.)

Bởi vì trong luật dự phòng bệnh truyền nhiễm quy định người bệnh truyền nhiễm có nguy cơ lây lan cao như Corona 19 có nghĩa vụ nhập phải viện .(감염병예방법에서 코로나19와 같이 전파 위험이 높은 감염병의 경우 입원 치료를 받을 의무를 규정하고 있기 때문입니다.)

Trường hợp vi phạm nghĩa vụ “Kim Seung Hwan / luật sư” thì có thể bị phạt tù dưới 1 năm hoặc phạt tiền dưới 10 triệu won theo phương pháp dự phòng bệnh truyền nhiễm.”(<김승환 / 변호사> “의무를 위반하는 경우에는 감염병예방법에 따라서 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처할 수 있습니다.”)

Cũng có trường hợp tương tự như vậy, những người vi phạm cách ly tại nhà cũng bị kết án tù hoặc phạt tiền.(이와 비슷한 경우로 자가격리를 위반한 사람들이 실형이나 벌금형을 선고받는 사례도 나오고 있습니다.)

Viện kiểm sát tối cao và Cơ quan Cảnh sát Hàn Quốc đã tổ chức một cuộc họp với các cơ quan phòng dịch và thảo luận về các biện pháp đối phó để ngăn chặn sự lây lan.(대검찰청과 경찰청은 방역당국과 함께 회의를 열고 확산 방지 조치를 위한 대응책을 논의했습니다.)

Viện kiểm sát và cảnh sát sẽ tích cực hỗ trợ điều tra dịch tễ của các cơ quan phòng dịch, đồng thời tích cực điều tra bắt giam trong trường hợp cản trở việc điều tra hoặc vi phạm lệnh cấm tập trung, vi phạm cách ly, vi phạm lệnh cấm tập hợp.(검경은 방역당국의 역학조사를 적극 지원하면서 조사를 방해하거나 자가격리위반, 집합금지명령 위반 등 방역을 저해한 경우 적극적인 구속수사를 하기로 했습니다.)