Tài xế taxi bị chửi bới và hành hung sau khi hỏi “Anh đi đường nào…?”

1092

Tài xế taxi bị chửi bới và hành hung sau khi hỏi “Anh đi đường nào…?” … “Hình phạt 1 năm 6 tháng tù giam” (“어떤 길로…” 택시기사 물음에 욕설 폭행 ‘징역 1년6월 집유’)

Một hành khách bị bắt vì tình nghi đã chửi bới và hành hung tài xế taxi do say rượu đã bị tuyên án hoãn thi hành án tù giam.(술에 취해 택시 기사에게 욕설과 폭행을 한 혐의로 재판에 넘겨진 승객이 징역형의 집행유예를 선고받았다.)

Theo giới luật pháp vào ngày 3/7, Tòa án Trung ương Seoul 29 (phẩm phán Kim Chang Hyung) đã tuyên án A (45 tuổi), người bị khởi tố vì tội vi phạm luật liên quan đến hình phạt cho tội danh làm gia tăng đặc biệt (như bạo hành người lái xe) với mức án 3 năm tù treo. (3일 법조계에 따르면 서울중앙지법 형사합의29부(김창형 부장판사)는 특정범죄가중처벌등에관한법률위반(운전자 폭행 등) 혐의로 기소된 A(45)씨에게 징역 1년 6개월에 집행유예 3년을 선고했다.)

Vào tháng 3 vừa qua, A bị cáo buộc rằng sau khi lên taxi trong trạng thái say rượu trên một con đường ở Gwanak-gu, Seoul và tài xế taxi B hỏi “Anh sẽ đi đường như nào?” thì anh này đã chửi bới tài xế taxi: “Tôi sẽ đi theo ý tôi chứ sao nữa? Có thế mà cũng phải hỏi à?”. (A씨는 지난 3월 서울 관악구 한 도로에서 술에 취한 상태로 택시에 탑승해 택시 운전사 B씨가 “어떤 경로로 갈까요”라고 묻자 “네 마음대로 가지 그런 것까지 물어보냐”고 말하며 욕설을 한 혐의를 받는다.)

Sau đó khi thấy ông B phản đối, A đã nắm lấy cổ áo của ông B đang lái xe và khi taxi dừng lại trên đường, ông B có ý định muốn xuống khỏi xe thì A đã đóng mạnh cửa lái xe để ông B không thể xuống được.(이에 B씨가 항의하자 A씨는 운전 중이던 B씨의 옷깃을 잡아채고, 택시가 갓길에 정차한 뒤에는 먼저 내려 B씨가 하차하지 못하도록 운전석 문을 강하게 닫아 상해를 입히기도 했다.)

Tòa án chỉ ra rằng “Hành vi của bị cáo không chỉ là hành vi xâm phạm cá nhân của người lái xe mà còn đe dọa đến an toàn của người đi bộ hoặc các phương tiện khác” và “Có khả năng cao sẽ dẫn đến các vụ tai nạn thương vong quy mô lớn.” (재판부는 “피고인의 행위는 운전자 개인의 신체에 대한 위법한 침해행위에 그치는 것이 아니라 보행자나 다른 차량 등의 안전을 위협한다”며 “자칫 대규모 인명피해 사고로 이어질 수 있어 그 행위의 위험성과 비난 가능성이 크다”고 지적했다.)

Tuy nhiên, Tòa án cũng cho biết rằng: “Người bị hại đang mong muốn được bồi thường bằng cách thỏa thuận, và bị cáo từ nhỏ đã gặp nhiều khó khăn khi ra xã hội một mình và sống độc lập mà không nhận được sự giúp đỡ của gia đình. Trong quá trình này, dường như anh ta đã dưỡng thành thói xấu sử dụng bạo lực khi say rượi”. (다만 재판부는 “피해자가 합의해 선처를 바라고 있는 데다, 피고인은 어려서부터 홀로 사회에 나와 가족의 도움을 얻지 못하고 자립해 생활하면서 많은 어려움을 겪었고, 이 과정에서 술에 취하면 폭력을 행사하는 습벽을 갖게 된 것으로 보인다”고 양형 이유를 밝혔다.)