Thiệt hại do mưa lớn trên toàn Hàn Quốc tiếp tục tăng… 6 người thiệt mạng, 8 người mất tích

120

Mưa lớn tập trung từ hôm qua, chủ yếu tập trung ở miền Trung đã gây thiệt hại liên tiếp đến nhiều khu vực trên toàn quốc. (어제부터 내린 집중 호우로 중부지방을 중심으로 전국 곳곳에서 비 피해가 이어지고 있습니다.)

Tính đến 7:30 tối hôm nay (giờ Hàn Quốc) ngày 2/4, Cơ quan đối phó với thiên tai Quốc gia đã thống kê tình hình thiệt hại bao gồm 6 người chết, 8 người mất tích và 6 người khác bị thương. (중앙재난안전대책본부는 오늘(2일) 저녁 7시 반 기준 전국의 인명피해 상황은 사망 6명, 실종 8명, 부상 6명으로 집계했습니다.)

Ngoài ra, khu vực Eumsung, Chungbuk và Incheon đã phải cho sơ tán 166 hộ gia đình với 360 nhân khẩu, mưa lớn gây thiệt hại cũng khiến khoảng 1400 người dân sinh sống tại Yeoju và Inwon, Incheon phải di tản tạm thời. (또 경기도 이천과 충북 음성 등에서 166세대 360명의 이재민이 발생했고, 비를 피해 일시대피한 인원도 이천과 여주 등에서 1,400여 명에 이릅니다.)

Ngoài ra, có 14 vụ ngập nước đường ở Chungbuk, 2 vụ ngập lụt sông, 17 vụ phá huỷ cơ sở vật chất gần lưu vực sông và 91 vụ sạt lở đất đã xảy ra. (또 충북 등에서 도로 침수가 14건, 하천 범람 2건, 하천 시설물 붕괴가 17건이 일어났고 산사태도 91개소에서 발생했습니다.)

Mưa lớn liên tục đã khiến 8 tuyến đường trong đó có 4 tuyến đường ở Gyeonggi bị khống chế đi lại, 7 tuyến tàu ngầm, 78 bãi đỗ xe ven sông, 11 công viên quốc gia và 246 đường mòn xuyên rừng bị phong toả. (비 피해가 계속되면서 경기도 4곳 등 모두 8곳의 도로가 통제됐고 지하차도 7곳과 둔치 주차장 78곳, 11개 국립공원의 246개 탐방로도 통제되고 있습니다.)